Issue: Message edits worked on server (other users saw changes),
but local UI didn't update - edited text wasn't visible.
Root cause: Code was updating individual fields instead of replacing
the whole message, and wasn't triggering UI redraw.
Solution:
- Replace entire message with edited_msg (not individual fields)
- Set needs_redraw = true to trigger UI update
- Remove debug logging
Now edited messages immediately appear in local UI.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
0ae8a2fb88