fixes

src/ui/chat_list.rs

@@ -83,8 +83,18 @@ pub fn render(f: &mut Frame, area: Rect, app: &mut App) {
         })
         .collect();
 
+    // Заголовок блока: обычный или режим пересылки
+    let block = if app.is_forwarding() {
+        Block::default()
+            .title(" ↪ Выберите чат ")
+            .borders(Borders::ALL)
+            .border_style(Style::default().fg(Color::Cyan))
+    } else {
+        Block::default().borders(Borders::ALL)
+    };
+
     let chats_list = List::new(items)
-        .block(Block::default().borders(Borders::ALL))
+        .block(block)
         .highlight_style(
             Style::default()
                 .add_modifier(Modifier::ITALIC)