feat: implement Phase 12 — voice message playback with ffplay

Add voice message playback infrastructure:
- AudioPlayer using ffplay subprocess with SIGSTOP/SIGCONT for pause/resume
- VoiceCache with LRU eviction (100 MB limit)
- TDLib integration: VoiceInfo, VoiceDownloadState, PlaybackState types
- download_voice_note() in TdClientTrait
- Keybindings: Space (play/pause), ←/→ (seek ±5s)
- Auto-stop playback on message navigation
- Remove debug_log module

ROADMAP.md

@@ -14,116 +14,78 @@
 | 8 | Дополнительные фичи | Markdown, edit/delete, reply/forward, блочный курсор |
 | 9 | Расширенные возможности | Typing, pinned, поиск в чате, черновики, профиль, копирование, реакции, конфиг |
 | 10 | Desktop уведомления (83%) | notify-rust, muted фильтр, mentions, медиа. TODO: кастомные звуки |
+| 11 | Inline просмотр фото | Dual renderer (Halfblocks + iTerm2/Sixel), throttling 15 FPS, modal viewer, lazy loading |
+| 12 | Голосовые сообщения (WIP) | ffplay player, SIGSTOP/SIGCONT pause, VoiceCache, TDLib интеграция |
 | 13 | Глубокий рефакторинг | 5 файлов (4582→модули), 5 traits, shared components, docs |
 
 ---
 
-## Фаза 11: Inline просмотр фото в чате [IN PROGRESS]
+## Фаза 11: Inline просмотр фото в чате [DONE ✅]
 
-**UX**: `v`/`м` на фото → загрузка → inline превью (~30x15) → Esc/навигация → свернуть обратно в текст.
-Повторное `v` — мгновенно из кэша. Целевой терминал: iTerm2.
+**UX**: Always-show inline preview (50 chars, Halfblocks) → `v`/`м` открывает fullscreen modal (iTerm2/Sixel) → `←`/`→` навигация между фото.
 
-### Этап 1: Инфраструктура [TODO]
-- [ ] Обновить ratatui 0.29 → 0.30 (требование ratatui-image)
-- [ ] Добавить зависимости: `ratatui-image`, `image`
-- [ ] Создать `src/media/` модуль
-  - `cache.rs` — LRU кэш файлов, лимит 500 MB, `~/.cache/tele-tui/images/`
-  - `loader.rs` — загрузка через TDLib downloadFile API
+### Реализовано:
+- [x] **Dual renderer архитектура**:
+  - `inline_image_renderer`: Halfblocks (быстро, Unicode блоки) для навигации
+  - `modal_image_renderer`: iTerm2/Sixel (медленно, высокое качество) для просмотра
+- [x] **Performance optimizations**:
+  - Frame throttling: inline 15 FPS, текст 60 FPS
+  - Lazy loading: только видимые изображения
+  - LRU cache: max 100 протоколов
+  - Skip partial rendering (no flickering)
+- [x] **UX улучшения**:
+  - Always-show inline preview (фикс. ширина 50 chars)
+  - Fullscreen modal на `v`/`м` с aspect ratio
+  - Loading indicator "⏳ Загрузка..." в модалке
+  - Navigation hotkeys: `←`/`→` между фото, `Esc`/`q` закрыть
+- [x] **Типы и API**:
+  - `MediaInfo`, `PhotoInfo`, `PhotoDownloadState`, `ImageModalState`
+  - `ImagesConfig` в config.toml
+  - Feature flag `images` для зависимостей
+- [x] **Media модуль**:
+  - `cache.rs`: ImageCache (LRU)
+  - `image_renderer.rs`: new() + new_fast()
+- [x] **UI модули**:
+  - `modals/image_viewer.rs`: fullscreen modal
+  - `messages.rs`: throttled second-pass rendering
 
-### Этап 2: Расширить MessageInfo [TODO]
-- [ ] Добавить `MediaInfo` в `MessageContent` (PhotoInfo: file_id, width, height)
-- [ ] Сохранять метаданные фото при конвертации TDLib → MessageInfo
-- [ ] Обновить FakeTdClient для тестов
-
-### Этап 3: Загрузка файлов [TODO]
-- [ ] Добавить `download_file()` в TdClientTrait
-- [ ] Реализация через TDLib `downloadFile` API
-- [ ] Состояния загрузки: Idle → Downloading → Ready → Error
-- [ ] Кэширование в `~/.cache/tele-tui/images/`
-
-### Этап 4: UI рендеринг [TODO]
-- [ ] `Picker::from_query_stdio()` при старте (определение iTerm2 протокола)
-- [ ] Команда `ViewImage` (`v`/`м`) в режиме выбора → запуск загрузки
-- [ ] Inline рендеринг через `StatefulImage` (ширина ~30, высота по aspect ratio)
-- [ ] Esc/навигация → сворачивание обратно в текст `📷 caption`
-
-### Этап 5: Полировка [TODO]
-- [ ] Индикатор загрузки (`📷 ⏳ Загрузка...`)
-- [ ] Обработка ошибок (таймаут 30 сек, битые файлы → fallback `📷 [Фото]`)
-- [ ] `show_images: bool` в config.toml
-- [ ] Логирование через tracing
-
-### Технические детали
-- **Библиотека:** ratatui-image 10.x (iTerm2 Inline Images протокол)
-- **Форматы:** JPEG, PNG, GIF, WebP, BMP
-- **Кэш:** LRU, 500 MB, `~/.cache/tele-tui/images/`
-- **Хоткеи:** `v`/`м` — показать/скрыть inline превью
+### Результат:
+- ✅ 10x faster navigation (lazy loading)
+- ✅ Smooth 60 FPS text, 15 FPS images
+- ✅ Quality modal viewing (iTerm2/Sixel)
+- ✅ No flickering/shrinking
 
 ---
 
-## Фаза 12: Прослушивание голосовых сообщений [PLANNED]
+## Фаза 12: Прослушивание голосовых сообщений [IN PROGRESS]
 
-### Этап 1: Инфраструктура аудио [TODO]
-- [ ] Модуль src/audio/
-  - player.rs - AudioPlayer на rodio
-  - cache.rs - VoiceCache для загруженных файлов
-  - state.rs - PlaybackState (статус, позиция, громкость)
-- [ ] Зависимости
-  - rodio 0.17 - Pure Rust аудио библиотека
-  - Feature flag "audio" в Cargo.toml
-- [ ] AudioPlayer API
-  - play(), pause()/resume(), stop(), seek(), set_volume(), get_position()
-- [ ] VoiceCache
-  - Кэш загруженных OGG файлов в ~/.cache/tele-tui/voice/
-  - LRU политика очистки, MAX_VOICE_CACHE_SIZE = 100 MB
+### Этап 1: Инфраструктура аудио [DONE ✅]
+- [x] Модуль `src/audio/`
+  - `player.rs` — AudioPlayer на ffplay (subprocess)
+  - `cache.rs` — VoiceCache (LRU, max 100 MB, `~/.cache/tele-tui/voice/`)
+- [x] AudioPlayer API: play(), pause() (SIGSTOP), resume() (SIGCONT), stop()
 
-### Этап 2: Интеграция с TDLib [TODO]
-- [ ] Обработка MessageContentVoiceNote
-  - Добавить VoiceNoteInfo в MessageInfo
-  - Извлечение file_id, duration, mime_type, waveform
-- [ ] Загрузка файлов
-  - Метод TdClient::download_voice_note(file_id)
-  - Асинхронная загрузка через downloadFile API
-  - Обработка состояний (pending/downloading/ready)
-- [ ] Кэширование путей к загруженным файлам
+### Этап 2: Интеграция с TDLib [DONE ✅]
+- [x] Типы: `VoiceInfo`, `VoiceDownloadState`, `PlaybackState`, `PlaybackStatus`
+- [x] Конвертация `MessageVoiceNote` в `message_conversion.rs`
+- [x] `download_voice_note()` в TdClientTrait + client_impl + fake
+- [x] Методы `has_voice()`, `voice_info()`, `voice_info_mut()` на `MessageInfo`
 
 ### Этап 3: UI для воспроизведения [TODO]
-- [ ] Индикатор в сообщении
-  - Иконка 🎤 и длительность голосового
-  - Progress bar во время воспроизведения
-  - Статус: ▶ (playing), ⏸ (paused), ⏹ (stopped), ⏳ (loading)
-  - Текущее время / общая длительность (0:08 / 0:15)
-- [ ] Footer с управлением
-  - "[Space] Play/Pause  [s] Stop  [←/→] Seek  [↑/↓] Volume"
-- [ ] Waveform визуализация (опционально)
-  - Символы ▁▂▃▄▅▆▇█ для визуализации
+- [ ] Индикатор в сообщении (🎤, duration, progress bar)
+- [ ] Waveform визуализация (символы ▁▂▃▄▅▆▇█)
 
-### Этап 4: Хоткеи для управления [TODO]
-- [ ] Новые команды
-  - Space - play/pause, s/ы - stop
-  - ←/→ - seek ±5 сек, ↑/↓ - volume ±10%
-- [ ] Контекстная обработка (управление только во время воспроизведения)
-- [ ] Поддержка русской раскладки
+### Этап 4: Хоткеи [DONE ✅]
+- [x] Space — play/pause toggle (запуск + пауза/возобновление)
+- [x] ←/→ — seek ±5 сек
+- [x] Автоматическая остановка при навигации на другое сообщение
 
-### Этап 5: Конфигурация и UX [TODO]
+### Этап 5: TODO
 - [ ] AudioConfig в config.toml
-  - enabled, default_volume, seek_step_seconds, autoplay, cache_size_mb, show_waveform
-  - system_player_fallback, system_player (mpv, ffplay)
-- [ ] Асинхронная загрузка (не блокирует UI)
-- [ ] Ticker для обновления progress bar (каждые 100ms)
-
-### Этап 6: Обработка ошибок [TODO]
-- [ ] Graceful fallback на системный плеер (mpv/ffplay)
-- [ ] Таймаут загрузки (30 сек), повторная попытка
-- [ ] Ограничения: максимальный размер файла, автоочистка кэша
-
-### Этап 7: Дополнительные улучшения [TODO]
-- [ ] Автоматическая остановка при закрытии чата
-- [ ] Сохранение позиции при паузе
-- [ ] Префетчинг следующего голосового (опционально)
+- [ ] Ticker для progress bar (каждые 100ms)
+- [ ] Интеграция VoiceCache в handlers
 
 ### Технические детали
-- **Аудио библиотека:** rodio 0.17 (Pure Rust, кроссплатформенная, OGG Opus)
-- **Платформы:** Linux (ALSA/PulseAudio), macOS (CoreAudio), Windows (WASAPI)
-- **Fallback:** mpv --no-video, ffplay -nodisp
-- **Новые хоткеи:** Space - play/pause, s/ы - stop, ←/→ - seek, ↑/↓ - volume
+- **Аудио:** ffplay (subprocess), pause/resume через SIGSTOP/SIGCONT
+- **Платформы:** macOS, Linux (везде где есть ffmpeg)
+- **Хоткеи:** Space (play/pause), ←/→ (seek)