docs: add Phase 12 - voice message playback

Documented new feature for playing voice messages directly from TUI
with full playback controls and visual feedback.

Documentation Changes:
- ROADMAP.md: Added Phase 12 with 7 stages
  - Stage 1: Audio infrastructure (audio module, AudioPlayer, VoiceCache)
  - Stage 2: TDLib integration (VoiceNoteInfo, download_voice_note)
  - Stage 3: UI for playback (progress bar, status indicators, footer)
  - Stage 4: Hotkeys (play/pause, stop, seek, volume control)
  - Stage 5: Configuration and UX (AudioConfig, ticker updates)
  - Stage 6: Error handling and fallback (system player)
  - Stage 7: Additional improvements (prefetching, animations)

- CONTEXT.md: Added PLANNED section for Phase 12
  - Technical stack: rodio 0.17, TDLib downloadFile
  - Platforms: Linux (ALSA/PulseAudio), macOS (CoreAudio), Windows (WASAPI)
  - Architecture: src/audio/ module with 3 submodules
  - LRU cache (100 MB limit)
  - Async loading, ticker for progress updates
  - Configuration options in config.toml
  - Fallback to system players (mpv, ffplay)

- HOTKEYS.md: Added new hotkeys
  - `Space` - play/pause (in voice message selection mode)
  - `s` / `ы` - stop playback
  - `←` / `→` - seek -5s/+5s (during playback)
  - `↑` / `↓` - volume +/-10% (during playback)
  - Added new "Voice Playback" section
  - Added new "Voice Playback Mode" section

- PROJECT_STRUCTURE.md: Added audio/ module documentation
  - player.rs - AudioPlayer with rodio
  - cache.rs - VoiceCache for downloaded OGG files
  - state.rs - PlaybackState (status, position, duration, volume)
  - Updated dependencies section (rodio 0.17)
  - Updated App state with audio fields

Technical Details:
- rodio 0.17 Pure Rust audio library (cross-platform)
- OGG Opus support (Telegram voice message format)
- Visual progress bar: ▶ ████████░░░░░░ 0:08 / 0:15
- Status indicators: ▶ (playing), ⏸ (paused), ⏹ (stopped), ⏳ (loading)
- Smart caching with size limits
- Async non-blocking file download
- Ticker for smooth progress updates (100ms)
- Graceful fallback to system players

New Configuration (config.toml):
- enabled: bool - enable/disable audio playback
- default_volume: f32 - volume (0.0 - 1.0)
- seek_step_seconds: i32 - seek step in seconds (default 5)
- autoplay: bool - autoplay on selection
- cache_size_mb: usize - cache size limit in MB
- show_waveform: bool - show waveform visualization
- system_player_fallback: bool - use system player fallback
- system_player: String - system player command (mpv, ffplay)

Status: PLANNED (documentation complete, implementation pending)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

HOTKEYS.md

@@ -57,6 +57,28 @@
 
 **Примечание**: Изображения отображаются inline в чате автоматически. Используйте `v` для просмотра в полном размере.
 
+## Прослушивание голосовых сообщений
+
+### Управление воспроизведением
+
+| Клавиша | Русская раскладка | Действие |
+|---------|-------------------|----------|
+| `Space` | | Воспроизвести/Пауза (в режиме выбора голосового) |
+| `s` | `ы` | Остановить воспроизведение |
+
+### Во время воспроизведения
+
+| Клавиша | Действие |
+|---------|----------|
+| `Space` | Пауза / Возобновить |
+| `s` / `ы` | Остановить |
+| `←` | Перемотка назад (по умолчанию -5 сек) |
+| `→` | Перемотка вперед (по умолчанию +5 сек) |
+| `↑` | Увеличить громкость (+10%) |
+| `↓` | Уменьшить громкость (-10%) |
+
+**Примечание**: Голосовые сообщения показывают progress bar во время воспроизведения: `▶ ████████░░░░░░ 0:08 / 0:15`
+
 ## Модалки подтверждения
 
 ### Удаление сообщения
@@ -118,6 +140,7 @@
 - Копировать: `y` / `н`
 - Реакция: `e` / `у`
 - Просмотр изображения: `v` / `м` (если выбрано сообщение с фото)
+- Воспроизведение голосового: `Space` (если выбрано голосовое сообщение)
 - Отменить: `Esc`
 
 ### Режим редактирования
@@ -139,6 +162,12 @@
 - Навигация: `←/→` (предыдущее/следующее изображение)
 - Закрыть: `Esc`
 
+### Режим воспроизведения голосового
+- Пауза/Возобновить: `Space`
+- Остановить: `s` / `ы`
+- Перемотка: `←/→` (-5с / +5с)
+- Громкость: `↑/↓` (+/- 10%)
+
 ## Поддержка русской раскладки
 
 Все основные vim-клавиши поддерживают русскую раскладку:
@@ -155,6 +184,7 @@
 | `y` | `н` | Copy (Yank) |
 | `e` | `у` | Emoji reaction |
 | `v` | `м` | View image |
+| `s` | `ы` | Stop audio |
 
 ## Подсказки