feat: implement audio seeking with arrow keys via ffplay restart

Seek now works by restarting ffplay with -ss offset instead of the
broken player.seek() stub. MoveLeft/MoveRight added as aliases for
SeekBackward/SeekForward to fix HashMap non-deterministic iteration
order causing Left arrow to resolve to MoveLeft instead of SeekBackward.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

CONTEXT.md

@@ -65,16 +65,16 @@ Feature-gated (`images`), 2-tier архитектура:
 - **VoiceCache**: LRU кэш OGG файлов в `~/.cache/tele-tui/voice/` (max 100 MB)
 - **Типы**: `VoiceInfo`, `VoiceDownloadState`, `PlaybackState`, `PlaybackStatus`
 - **TDLib интеграция**: `download_voice_note()`, конвертация `MessageVoiceNote`
-- **Хоткеи**: Space (play/pause), ←/→ (seek ±5s)
+- **Хоткеи**: Space (play/pause), ←/→ (seek ±5s via ffplay restart с `-ss`)
 - **Автостоп**: при навигации на другое сообщение воспроизведение останавливается
-
-**Доделано в этой сессии:**
-- **Ticker**: `last_playback_tick` в App + обновление position в event loop каждые 16ms
-- **VoiceCache интеграция**: проверка кэша перед загрузкой, кэширование после download
+- **Ticker**: `last_playback_tick` в App + обновление position в event loop (1 FPS redraw)
+- **VoiceCache**: проверка кэша перед загрузкой, кэширование после download
 - **AudioConfig**: `[audio]` секция в config.toml (cache_size_mb, auto_download_voice)
-
-**Не реализовано (optional):**
-- UI индикаторы в сообщениях (🎤, progress bar, waveform) — начаты в diff, не подключены
+- **UI**: progress bar (━●─) + waveform (▁▂▃▄▅▆▇█) + иконки статуса в `message_bubble.rs`
+- **Race condition fixes**: `starting` flag + pid ownership guard в потоках AudioPlayer
+- **Seek**: `resume_from()` перезапускает ffplay с `-ss` offset; MoveLeft/MoveRight как alias для SeekBackward/SeekForward
+- **Resume with rewind**: пауза→продолжение откатывает на 1 секунду назад
+- **Graceful shutdown**: `stop_playback()` + Drop impl для AudioPlayer
 
 ### Ключевая архитектура
 

ROADMAP.md

@@ -15,14 +15,14 @@
 | 9 | Расширенные возможности | Typing, pinned, поиск в чате, черновики, профиль, копирование, реакции, конфиг |
 | 10 | Desktop уведомления (83%) | notify-rust, muted фильтр, mentions, медиа. TODO: кастомные звуки |
 | 11 | Inline просмотр фото | Dual renderer (Halfblocks + iTerm2/Sixel), throttling 15 FPS, modal viewer, lazy loading |
-| 12 | Голосовые сообщения (WIP) | ffplay player, SIGSTOP/SIGCONT pause, VoiceCache, TDLib интеграция |
-| 13 | Глубокий рефакторинг | 5 файлов (4582→модули), 5 traits, shared components, docs |
+| 12 | Голосовые сообщения | ffplay player, pause/resume with seek, VoiceCache, AudioConfig, progress bar + waveform UI |
+| 13 | Глубокий рефакторинг | 5 файлов (4582->модули), 5 traits, shared components, docs |
 
 ---
 
-## Фаза 11: Inline просмотр фото в чате [DONE ✅]
+## Фаза 11: Inline просмотр фото в чате [DONE]
 
-**UX**: Always-show inline preview (50 chars, Halfblocks) → `v`/`м` открывает fullscreen modal (iTerm2/Sixel) → `←`/`→` навигация между фото.
+**UX**: Always-show inline preview (50 chars, Halfblocks) -> `v`/`м` открывает fullscreen modal (iTerm2/Sixel) -> `←`/`→` навигация между фото.
 
 ### Реализовано:
 - [x] **Dual renderer архитектура**:
@@ -36,7 +36,7 @@
 - [x] **UX улучшения**:
   - Always-show inline preview (фикс. ширина 50 chars)
   - Fullscreen modal на `v`/`м` с aspect ratio
-  - Loading indicator "⏳ Загрузка..." в модалке
+  - Loading indicator в модалке
   - Navigation hotkeys: `←`/`→` между фото, `Esc`/`q` закрыть
 - [x] **Типы и API**:
   - `MediaInfo`, `PhotoInfo`, `PhotoDownloadState`, `ImageModalState`
@@ -49,43 +49,47 @@
   - `modals/image_viewer.rs`: fullscreen modal
   - `messages.rs`: throttled second-pass rendering
 
-### Результат:
-- ✅ 10x faster navigation (lazy loading)
-- ✅ Smooth 60 FPS text, 15 FPS images
-- ✅ Quality modal viewing (iTerm2/Sixel)
-- ✅ No flickering/shrinking
-
 ---
 
-## Фаза 12: Прослушивание голосовых сообщений [IN PROGRESS]
+## Фаза 12: Прослушивание голосовых сообщений [DONE]
 
-### Этап 1: Инфраструктура аудио [DONE ✅]
+### Этап 1: Инфраструктура аудио [DONE]
 - [x] Модуль `src/audio/`
   - `player.rs` — AudioPlayer на ffplay (subprocess)
-  - `cache.rs` — VoiceCache (LRU, max 100 MB, `~/.cache/tele-tui/voice/`)
-- [x] AudioPlayer API: play(), pause() (SIGSTOP), resume() (SIGCONT), stop()
+  - `cache.rs` — VoiceCache (LRU, configurable size, `~/.cache/tele-tui/voice/`)
+- [x] AudioPlayer API: play(), play_from(ss), pause() (SIGSTOP), resume(), resume_from(ss), stop()
+- [x] Race condition fix: `starting` flag + pid ownership guard в потоках
+- [x] Drop impl для AudioPlayer (убивает ffplay при выходе)
 
-### Этап 2: Интеграция с TDLib [DONE ✅]
+### Этап 2: Интеграция с TDLib [DONE]
 - [x] Типы: `VoiceInfo`, `VoiceDownloadState`, `PlaybackState`, `PlaybackStatus`
 - [x] Конвертация `MessageVoiceNote` в `message_conversion.rs`
 - [x] `download_voice_note()` в TdClientTrait + client_impl + fake
 - [x] Методы `has_voice()`, `voice_info()`, `voice_info_mut()` на `MessageInfo`
 
-### Этап 3: UI для воспроизведения [TODO]
-- [ ] Индикатор в сообщении (🎤, duration, progress bar)
-- [ ] Waveform визуализация (символы ▁▂▃▄▅▆▇█)
+### Этап 3: UI для воспроизведения [DONE]
+- [x] Progress bar (━●─) с позицией и длительностью
+- [x] Waveform визуализация (▁▂▃▄▅▆▇█) из base64-encoded TDLib данных
+- [x] Иконки статуса: ▶ Playing, ⏸ Paused, ⏹ Stopped
+- [x] Throttled redraw: обновление UI только при смене секунды (не 60 FPS)
 
-### Этап 4: Хоткеи [DONE ✅]
-- [x] Space — play/pause toggle (запуск + пауза/возобновление)
-- [x] ←/→ — seek ±5 сек
+### Этап 4: Хоткеи [DONE]
+- [x] Space — play/pause toggle (запуск + пауза/возобновление с откатом 1s)
+- [x] ←/→ — seek ±5 сек (через `resume_from()` — перезапуск ffplay с `-ss`)
+- [x] Seek работает и при воспроизведении, и на паузе (на паузе двигает позицию, при resume стартует с неё)
+- [x] MoveLeft/MoveRight как alias для SeekBackward/SeekForward (HashMap non-deterministic order fix)
 - [x] Автоматическая остановка при навигации на другое сообщение
+- [x] Остановка ffplay при выходе из приложения (Ctrl+C)
 
-### Этап 5: TODO
-- [ ] AudioConfig в config.toml
-- [ ] Ticker для progress bar (каждые 100ms)
-- [ ] Интеграция VoiceCache в handlers
+### Этап 5: Конфигурация и кэш [DONE]
+- [x] `AudioConfig` в config.toml (`cache_size_mb`, `auto_download_voice`)
+- [x] `DEFAULT_AUDIO_CACHE_SIZE_MB` константа (100 MB)
+- [x] Ticker для progress bar в event loop (delta-based position tracking)
+- [x] VoiceCache интеграция: проверка кэша перед загрузкой, кэширование после download
 
 ### Технические детали
-- **Аудио:** ffplay (subprocess), pause/resume через SIGSTOP/SIGCONT
+- **Аудио:** ffplay (subprocess), resume/seek через перезапуск с `-ss` offset
+- **Race conditions:** `starting` flag предотвращает false `is_stopped()` при старте ffplay; pid ownership guard в потоках предотвращает затирание pid нового процесса старым
+- **Keybinding conflict:** Left/Right привязаны к MoveLeft/MoveRight и SeekBackward/SeekForward; HashMap iteration order не гарантирован → оба варианта обрабатываются как seek в режиме выбора сообщения
 - **Платформы:** macOS, Linux (везде где есть ffmpeg)
-- **Хоткеи:** Space (play/pause), ←/→ (seek)
+- **Хоткеи:** Space (play/pause), ←/→ (seek ±5s)

src/input/handlers/chat.rs

@@ -74,10 +74,10 @@ pub async fn handle_message_selection<T: TdClientTrait>(app: &mut App<T>, _key:
         Some(crate::config::Command::TogglePlayback) => {
             handle_toggle_voice_playback(app).await;
         }
-        Some(crate::config::Command::SeekForward) => {
+        Some(crate::config::Command::SeekForward | crate::config::Command::MoveRight) => {
             handle_voice_seek(app, 5.0);
         }
-        Some(crate::config::Command::SeekBackward) => {
+        Some(crate::config::Command::SeekBackward | crate::config::Command::MoveLeft) => {
             handle_voice_seek(app, -5.0);
         }
         Some(crate::config::Command::ReactMessage) => {
@@ -540,7 +540,6 @@ async fn handle_toggle_voice_playback<T: TdClientTrait>(app: &mut App<T>) {
 /// Seek голосового сообщения на delta секунд
 fn handle_voice_seek<T: TdClientTrait>(app: &mut App<T>, delta: f32) {
     use crate::tdlib::PlaybackStatus;
-    use std::time::Duration;
 
     let Some(ref mut playback) = app.playback_state else {
         return;
@@ -549,15 +548,28 @@ fn handle_voice_seek<T: TdClientTrait>(app: &mut App<T>, delta: f32) {
         return;
     };
 
-    if matches!(playback.status, PlaybackStatus::Playing | PlaybackStatus::Paused) {
+    let was_playing = matches!(playback.status, PlaybackStatus::Playing);
+    let was_paused = matches!(playback.status, PlaybackStatus::Paused);
+
+    if was_playing || was_paused {
         let new_position = (playback.position + delta).clamp(0.0, playback.duration);
-        if player.seek(Duration::from_secs_f32(new_position)).is_ok() {
+
+        if was_playing {
+            // Перезапускаем ffplay с новой позиции
+            if player.resume_from(new_position).is_ok() {
                 playback.position = new_position;
+                app.last_playback_tick = Some(std::time::Instant::now());
+            }
+        } else {
+            // На паузе — только двигаем позицию, воспроизведение начнётся при resume
+            player.stop();
+            playback.position = new_position;
+        }
+
         let arrow = if delta > 0.0 { "→" } else { "←" };
         app.status_message = Some(format!("{} {:.0}s", arrow, new_position));
         app.needs_redraw = true;
     }
-    }
 }
 
 /// Обработка команды ViewImage — открыть модальное окно с фото